作者：张碧云   核稿：吴卫东   编发：曹兴美

本网讯 10月14日至16日，“2016语言实践型教学师资培训班”在西安电子科技大学举行。我校外国语学院教学院长李艳带领翻译专业五位老师全程参加了本次培训。

这次培训班主要围绕翻译实践教学开展，内容涵盖了外教翻译、政治语体翻译、科技翻译、出版物翻译、技术写作、项目管理/本地化翻译、外交口译、口译技巧、翻译技术、翻译教学实验软件的体验课等问题。历任外交部翻译室处长、主任徐亚男作了题为《浅谈文件翻译的“信”——直译，还是意译？》的报告；欧盟认证口译员、资深翻译家王学文作了“交传与同传的主要挑战及应对”的讲座；中国对外翻译公司社科文化翻译部主任、译审罗洪燕作了“专项评估翻译硕士专业学位教育”的报告；中国对外翻译出版有限公司资深翻译专家顾问、北京外国语大学博士后徐立新作了“技术写作在教学中的应用”的讲座。

本次培训为外国语学院新增翻译专业的教师提供了宝贵的学习机会，为该专业实施统一、标准、实效的专业人才培养计划奠定了基础，促进了语言实践型教学体系健康有序发展。