作者：王会刚  核稿：吴卫东  编发：曹兴美

本网讯 近日，外国语学院与中译语通科技（北京）有限公司签署合作协议，双方正式建立校企合作关系，中译语通科技（北京）有限公司也正式成为学院的实践教学基地，这一教学基地的建成将为学院翻译和日语专业的实践教学奠定坚实的基础，进而有力促进这两个专业的学科建设。

中译语通科技（北京）有限公司为中国对外翻译有限公司控股子公司，整合自然语言处理技术、大数据技术和40余年积累的亿万级语言大数据与服务经验，构建起“译见”跨语言大数据搜集和分析平台、“译云”语言服务平台和“译库”专业智库工具平台，是全球领先的跨语言大数据服务提供商。语言大数据院校联盟是以中译语通科技（北京）有限公司为主导的，由北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语大学、澳门理工大学、香港中文大学（深圳）等境内外知名院校发起的一个全球性、多领域、多语言的基于大数据资源开放与共享平台的院校科研应用联盟。其宗旨是通过中译语通开放给联盟院校的语料资源、技术资源、平台资源等为高等院校的科研、教学、实践等提供支持，为政府、企业、高校、研究机构等多方合作、资源共享构建一个开放平台。为高校教学实习实践提供系统解决方案、为产学研项目提供平台。加入联盟的高校均可享受教学、语料、系统平台、研究课题、口笔译项目的开放资源。

外国语学院一直非常重视实践教学基地的建设。近年来先后与西北工业大学，宝塔区第四中学、黄龙中学等建立了合作关系，解决了学院汉教专业和英语专业的专业实习问题。与中译语通科技（北京）有限公司校企合作关系的建立，解决了学院日语专业多年没有集中实践教学基地的境况。而联盟所提供的各种开放资源也将会促进学院新设专业翻译专业的专业教学和实践教学的发展，也为翻译专业验收和学位授予资格申请奠定了坚实的基础。